- Ach
- 1. Ach und Wehe ist das tägliche Brot in der Ehe.2. Auf Ach und Weh folgt Glorie.3. Auf Weh und Ach folgt Freude nach.Frz.: Les pleurs sont suivis de joie; la joie succède aux pleurs.4. Ein Ach wohnt unter jedem Dach.*5. Ach und Weh über einen schreien (ausrufen).Frz.: Il fit de grands hélas. – Crier haro sur quelqu'un. Zeter über jemand schreien, jemand festnehmen, indem man haro dabei schreit. (Lendroy, 1603.)*6. Mit Ach und Krach durchkommen.Mit genauer Noth, z.B. durch das Examen.[Zusätze und Ergänzungen]7. Ach steigt aufs schönste Dach.8. Ach und weh, gibt es aber Mäus' im Bodensee? – Eiselein, 85.9. Zwischen Ach und Weh, Kummeraus und Klausen, dazwischen liegt Burghausen.(Oberösterreich.)Ach wird mir als ein Pfarrdorf bezeichnet, das der baierschen Stadt Burghausen, von der es durch den Fluss getrennt ist, gegenüber liegt. Die Ortschaften Weh, Kummeraus und Klausen müssen in der Nähe, sollen eigentlich auf baierschem Gebiete liegen. Klausen gibt es in Baiern mehrere, dagegen finde ich in Huhn's Lexikon weder in Baiern noch Oesterreich ein Kummeraus und Weh.*10. Mit Ach und Krach. – Stadler, Fröhlig Palz, 277.Mit Mühe, mit genauer Noth.*11. Mit Ach vnd wehe vnnd Awe Marya. – Mathesy, 201b.*12. Sie ist vor Ach und Pfui bewahrt. – Hackländer, Dunkle Stunden, II, 77.Besitzt nur mittelmässige Schönheit.
Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.
